Jef Paepen: “Small imperfections enhance the beauty”
La Beauté
Je suis belle, ô mortels! comme un rêve de pierre,
Et mon sein, où chacun s’est meurtri tour à tour,
Est fait pour inspirer au poète un amour
Eternel et muet ainsi que la matière.
(Charles Baudelaire)
De schoonheid
Mooi ben ik, als een droom van steen, o stervelingen!
Mijn borsten, waaraan elk van u zich heeft bezeerd,
Hebben zo menig dichter reeds geïnspireerd
Tot stille liefde, eeuwig als de stof der dingen.
(vertaling Peter Verstegen)